NỘI QUY SÂN GÔN WEST LAKES
RULES AND REGULATIONS OF WEST LAKES GOLF COURSE
[English Below]
- VĂN HÓA GÔN
- Quy định về trang phục
- Trang phục khi ra sân: Phải đi giày đinh mềm (đúng giày quy định chơi gôn); không mặc quần jean, áo không cổ, quần ngắn trên đầu gối, áo sát nách, áo đầm dạ hội hoặc đi chân không và những trang phục khác không phù hợp với văn hóa gôn.
- Phòng giữ đồ:
- Không được mang thức ăn hoặc đồ uống, hút thuốc lá trong phòng giữ đồ.
- Ban Quản lý không chịu trách nhiệm về mất mát hay hư hỏng những đồ vật cá nhân mang vào trong phòng giữ đồ hoặc cất giữ tại tủ giữ đồ.
- Quy tắc ứng xử:
- Phát bóng đúng giờ, không gây chậm trễ và tuân theo hướng dẫn của nhân viên điều hành gôn.
- Không được nói to, gây ồn ào, đàm thoại lớn tiếng khi đang ở trên sân gôn.
- Ðể chuông điện thoại âm lượng vừa phải, chế độ rung ở khu vực sân gôn và khu vực sân tập.
- Không chụp ảnh, quay phim khi chưa được sự đồng ý của Ban Quản lý sân gôn.
- QUY ÐỊNH CHUNG TRÊN SÂN
- Người chơi gôn có mặt và thông báo với nhân viên Starter trước giờ phát bóng 15 phút.
- Mỗi người chơi phải có 1 bộ gậy gôn và túi gôn, không được dùng chung gậy gôn.
- Người chơi phải tôn trọng tài sản của CLB và không được có những hành động có thể làm tổn hại tới sân gôn hoặc ảnh hưởng đến các người chơi khác.
- QUY ÐỊNH VỀ AN TOÀN
- Luôn luôn chấp hành mọi chỉ dẫn an toàn của nhân viên Caddy, Marshal.
- Ðọc kỹ quy định và tuân thủ hướng dẫn về điều khiển xe Buggy.
- Khi có vấn đề nguy hiểm do thời tiết, khách chơi phải di chuyển vào nhà dừng chân, nhà trú mưa để đảm bảo an toàn. Chỉ tiếp tục chơi khi có hướng dẫn của nhân viên điều hành gôn.
- QUY ÐỊNH VỀ CADDY, GẬY GÔN VÀ XE BUGGY
- Ðể tiết kiệm thời gian, tránh chậm trễ trên sân, mỗi khách chơi gôn luôn phải có 01 bộ gậy gôn và có thể sử dụng xe Buggy (không bắt buộc) khi ra sân.
- Việc đọc đường gôn và chọn gậy của Caddy không được xem là chính xác tuyệt đối.
Caddy chỉ cung cấp những thông tin mang tính tham khảo. Quyết định cuối cùng thuộc về khách chơi gôn.
Trong trường hợp Caddy phục vụ chưa tốt, khách chơi có thể yêu cầu thay Caddy khác.
- TỐC ÐỘ CHƠI
- Thời gian tối đa hoàn thành 9 lỗ là 2 giờ 15 phút; 18 lỗ là 4 giờ 30 phút.
- Trong thời gian chơi nếu khách chơi gôn nhóm trước chơi chậm hoặc bị tụt lại sau 1 hố hoặc nhiều hố thì phải nhường cho nhóm sau vượt qua. Nếu không nhường cho nhóm sau vượt qua hoặc không cải thiện được tốc độ chơi, khi nhân viên Marshal nhắc nhở sẽ được xử lý như sau:
- Lần 01: Cảnh báo và khách chơi sẽ bị phạt thẻ xanh.
- Lần 02: Khách chơi bị phạt thẻ vàng và phải nhặt bóng sang chơi lỗ kế tiếp.
- Lần 03: Khách chơi bị phạt thẻ đỏ. Khi đó, sân gôn sẽ chấm dứt quyền chơi tiếp của khách chơi gôn trong nhóm đó, đồng thời phải thanh toán toàn bộ chi phí của số lỗ gôn đã hoàn tất.
- GIỮ GÌN SÂN BÃI
- Ðể duy trì chất lượng sân cỏ, Quý khách chỉ được chạy xe Buggy trên phần đường quy định, không chạy vào đường gôn. Nếu chạy vào đường gôn khi chưa được sự chấp thuận của sân gôn, sau khi nhân viên Marshal nhắc nhở nhưng không khắc phục, Ban Quản lý sân gôn sẽ yêu cầu Quý khách ngừng chơi và thanh toán chi phí các hố gôn đã hoàn thành và chi phí sửa chữa sân bãi nếu có.
- Khi Quý khách trên Green, vui lòng không dùng gậy, dụng cụ khác hoặc bất cứ hành động nào có thể gây hư hại Green. Trường hợp Quý khách làm hư hại Green, sân gôn sẽ áp dụng mức phạt đối với vị khách đó, khoản phạt này do sân gôn ấn định và khách chơi phải chấp hành.
- CÁC QUY ÐỊNH KHÁC
- Quy định về khách chơi gôn:
- Nếu khách chơi dưới 16 tuổi, phải có sự giám sát của người lớn, hoặc được sự đồng ý của Ban Quản lý sân gôn trước khi ra sân.
- Bảo quản tài sản:
- Tài sản cá nhân: Sân gôn không khuyến khích Quý khách mang tài sản có giá trị lớn đến sân gôn. Trường hợp mang tài sản có giá trị lớn đến sân gôn, Quý khách phải có trách nhiệm khai báo tại quầy Lễ tân của sân gôn để có phương thức cất giữ an toàn.
- Tài sản của sân gôn: Quý khách phải có ý thức giữ gìn, bảo quản tài sản và phải chịu trách nhiệm về thiệt hại do mình gây ra.
- Không mang thức ăn và thức uống vào sân gôn. Những trường hợp ngoại lệ có hạn chế về sức khỏe phải được sự đồng ý của Ban Giám Ðốc sân gôn.
- Còi báo hiệu:
Trong trường hợp thời tiết xấu, có thể gây nguy hiểm, khách chơi phải dừng ngay lập tức và di chuyển nhanh đến chòi trú mưa gần nhất.
- Còi phát 03 hồi ngắn là báo hiệu tạm ngưng đóng sân.
- Còi phát 01 hồi dài là báo hiệu sân gôn hoạt động lại (áp dụng cho cả việc báo xuất phát trong thi đấu gôn).
- Bóng của sân tập không được sử dụng trên sân gôn.
- Quyết định của Ban Quản lý sân gôn là quyết định cuối cùng trong mọi trường hợp.
Ghi chú:
- Mọi thắc mắc và góp ý của Quý khách xin vui lòng gửi vào hộp thư hoặc liên hệ trực tiếp với Ban Giám Ðốc sân gôn.
- Nội quy sân gôn có thể thay đổi mà không cần báo trước.
- Hotline: 090 251 6123 - 090 948 7005
----------------------------------------------------------------
I. GOLF CULTURE
- Golf Attire
- Proper golf attire: Soft spike golf shoes are required (as proper golf shoes regulation); jeans, shirts without collars, knee-length shorts, sleeveless tops, evening dresses or barefoot and other unsuitable outfits to golf culture are not allowed.
- Locker room:
- No food and beverage are permitted, do not smoke in locker room.
- Management is not responsible for any lost and damages of personal items in locker room or being kept in cabinets.
- Golf Course Etiquette:
- Tee off as designated times, do not delay and follow the guidance of Golf Operation Staff.
- Do not speak loudly, make noise, and chatting loudly while on the golf course.
- Keep mobile at moderate or silent volume on golf course and driving range area.
- No take camera and video when do not have the approval of Golf Course Management.
- GENERAL RULE OF GOLF COURSE
- Golfer should check in and inform to Starter staff 15 minutes prior to tee off time.
- Each player is required to have their own set of golf clubs and bags, no sharing golf clubs.
- Golf players are required to respect Club facilities and no action that is able to
damage golf course or effect to other players.
- SAFETY REGULATIONS
- Always observe all safety instructions of Caddy, Marshall staff.
- Read the rules and follow the instructions on driving Buggy.
- When there is any dangerous problem due to the weather, the guest must move to resting houses or rain shelters to ensure safety. Only keep playing with instructions from the golf operation staff.
- CADDIES, GOLF CLUBS AND BUGGIES REGULATIONS
- To save time, avoid delaying on the golf course, every golf player must always have 01 set of golf clubs and can use Buggy (optional) when playing.
- Caddy's reading on the golf course and club selection are not considered to be
absolute accuracy. Caddy provides reference information only. The final decisions come from golfers.
- In case of Caddy service is not good, customers can request to change another
Caddy.
- SPEED OF PLAY
- The maximum time to complete 9 holes is 2 hours and 15 minutes; 18 holes is 4 hours 30 minutes.
- During playing time, if the players a head take a long time or being late one hole or many holes, they should let the following team surpass. If the group a head does not allow the following one to surpass or cannot improve speed of play when Marshall remind, the solution is:
- 1st time: Warning and golfers will get a green card
- 2nd time: The player will get a yellow card and must collect the ball to play the next hole.
- 3rd: The player will get a red card. At that time, the golf course will terminate the playing rights of golfers in that group, the golfers are required to pay the full cost of completed holes.
- PROCTECTING THE GOLF COURSE
- To maintain the quality of the golf course, golfers are required to drive Buggy on the prescribed paths only, not on the golf course. If golfers drive into a course without the approval of the golf course, after being reminded by Marshall staff but not change, the Golf Course Management will require golfers to stop playing and pay for the completed playing holes as well as golf course repairing fee, if any.
- When golfers are on green, please do not use clubs, other tools or any actions that could damage the green. In case golfer damage the green, the golf course will apply the penalty for that guest, this penalty is determined by the golf course and the guest must comply.
- OTHER RULES AND REGULATIONS
- Regulations for Golfers:
- If children under the age of 16 must be accompanied by an adult at all times or being approved by Golf Course Management before going to the golf course.
- Protecting properties:
- Personal properties: The course does not encourage guests to bring valuable properties to the golf course. In case of bringing great value property to the golf course, it is your responsibility to declare it at the reception of the golf course for safe storage.
- Golf course properties: Golfers must be conscious of preserving and protecting golf course property and must be responsible for the damage caused by yourself.
- Do not bring food and beverage into the golf course. Any exceptions having health disabilities must be approved by the golf course management.
- Siren:
In case of bad weather, which may be dangerous, the players must stop immediately and move quickly to the nearest shelter.
- 03 short Siren will signal a temporary closure of the course.
- 01 long Siren is a signal that the golf course is reactivated (apply for announcements of starting in golf tournament as well).
- Balls in driving range cannot be used on the golf course.
- Decision of Golf Course Management is the final decision in all situations.
Long An,ngày 01 tháng 01 năm 2020
WEST LAKES GOLF COURSE
Board of Management
